Globo firma parceria e estúdio de Hollywood vai adaptar cinco novelas da emissora; saiba quais
Obras de sucesso terão versões americanas, diz a revista Variety
A Globo firmou uma parceria estratégica com um estúdio de Hollywood para levar suas histórias ao mercado internacional. O acordo prevê a adaptação de novelas da emissora para o público dos Estados Unidos, reforçando a aposta da empresa em versões internacionais de seus maiores sucessos.
A parceria foi fechada com o estúdio MFF & Co, com sede em Los Angeles, e prevê, inicialmente, a adaptação de três novelas consagradas da Globo. Segundo a revista Variety, os títulos escolhidos são “Rei do Gado”, de Benedito Ruy Barbosa; “Império”, de Aguinaldo Silva; e “O Outro Lado do Paraíso”, de Walcyr Carrasco.
Ainda de acordo com a publicação, os projetos ficarão a cargo dos roteiristas Ted Sullivan, Alexander Maggio e Jenny Lynn, que irão reimaginar as tramas para o contexto americano. O objetivo é transformar as histórias em séries no formato tradicional das TVs dos Estados Unidos, com múltiplas temporadas, diferente do modelo das novelas brasileiras, exibidas diariamente por vários meses.
Em agosto do ano passado, o anúncio da parceria já incluía outras duas produções da Globo: “Todas as Flores” e “Belíssima”, o que amplia o alcance do acordo e indica que o pacote de adaptações pode chegar a cinco novelas, e não apenas três.
- Vale a Pena Ver de Novo: 10 novelas que merecem ser reprisadas na Globo
Alexander Maggio, que trabalhou em séries como “Homeland: Aftermath”, “Senhora Secretária” e “FBI”, será o responsável por adaptar “Império”, exibida entre 2014 e 2015. A trama acompanha José Alfredo, interpretado por Alexandre Nero, um milionário obcecado pelo poder e determinado a manter o controle de seu império de joias.
Já Jenny Lynn, conhecida por trabalhos em “Punho de Ferro” e “Arqueiro”, ficará encarregada de reimaginar “O Outro Lado do Paraíso”, exibida entre 2017 e 2018. A história acompanha Clara, que leva uma vida simples no Jalapão até se envolver com Gael, herdeiro de uma família poderosa de Palmas, cuja personalidade violenta muda completamente o rumo de sua vida.
Por fim, Ted Sullivan, de produções como “Riverdale” e “Star Trek: Discovery”, será responsável pela adaptação de “Rei do Gado”, clássico exibido entre 1996 e 1997. A novela narra a saga de Bruno Mezenga e Luana Berdinazi, descendentes de famílias italianas rivais, cujo romance ajuda a pôr fim a décadas de ódio.
O projeto dá continuidade ao movimento de internacionalização das novelas brasileiras. O exemplo mais recente é “Leyla”, versão turca de “Avenida Brasil”, que se tornou um sucesso de audiência e ampliou o alcance global das produções da Globo.
- Pitdog, jantinha e sertanejo: atriz de “Coração Acelerado” revela bastidores da novela em Goiânia