Cavalo de pelúcia costurado errado, símbolo do Ano-Novo chinês, vira febre mundial
Erro de fabricação se torna sucesso de venda é associado à "exaustão da vida moderna"
Um cavalo de pelúcia criado para celebrar o Ano-Novo chinês acabou se transformando em um retrato inesperado do cansaço e da frustração da vida moderna na China. Conhecido como o “crying horse”, ou “cavalo chorando” em tradução livre, o boneco viralizou nas redes sociais por causa de um erro de fabricação que trocou um sorriso por uma expressão melancólica — e conquistou especialmente jovens trabalhadores.
O sucesso do brinquedo acontece justamente no Ano do Cavalo, signo do horóscopo chinês associado tradicionalmente a força, resistência, trabalho duro, liberdade e movimento. Na cultura chinesa, o cavalo simboliza pessoas determinadas, que seguem em frente mesmo diante de obstáculos — uma leitura que ajudou a reforçar a identificação do público com o boneco de expressão triste.
O brinquedo surgiu no ano passado em uma loja do leste da China. O cavalo vermelho tem pernas curtas, um sino dourado no pescoço e a frase “desejando riqueza imediata” estampada no corpo. O detalhe que chamou atenção, porém, foi a boca costurada de cabeça para baixo, transformando o que deveria ser um sorriso alegre em um semblante abatido.
Às vésperas do Ano-Novo chinês, o maior feriado do país, que começa em 17 de fevereiro, o cavalo chorando se tornou um fenômeno digital. A hashtag relacionada ao brinquedo já ultrapassou 190 milhões de visualizações no Douyin, a versão chinesa do TikTok, e inspirou uma piada recorrente entre internautas: levar o cavalo chorando para o trabalho e deixar o cavalo sorridente em casa.
“Símbolo de exaustão da vida moderna”
O cavalo passou a ser visto como um símbolo informal de exaustão, desalento e ironia entre jovens profissionais chineses, que encontraram no brinquedo uma forma leve e bem-humorada de expressar frustrações relacionadas à rotina, ao trabalho e às pressões da vida adulta.
De acordo com agências internacionais, a popularidade surpreendeu até o comerciante Zhang Huoqing, de 46 anos, dono da loja que começou a vender o produto. Segundo a emissora estatal chinesa, ele tem enfrentado dificuldades para atender à demanda, que chega a cerca de 15 mil unidades por dia, incluindo pedidos do exterior. Para isso, foi necessário ampliar a produção com mais de uma dezena de linhas de montagem, fabricando tanto a versão “chorando” quanto a “sorridente”.
O brinquedo nas opções de 20 cm e 25 cm pode ser encontrado em lojas internacionais da Shopee e do Ali Express com valores que variam de R$ 15 a R$ 60, sem os impostos de importação.