Rede Globo ‘traduz’ título de ‘How To Get Away With Murder’ e internet reage

How To Get Away With Murder entrou para a grade da televisão aberta. A série sobre a professora de Direito Annalise Keating (Viola Davis) e seus cinco alunos que acabam se envolvendo em um assassinato começará a ser exibida na Rede Globo nesta segunda-feira (10) às 01h30 da madrugada.

Os internautas, entretanto, não gostaram do novo título dado à produção: Lições de um Crime. O seriado entrou para um grande número de títulos que, ao irem para a televisão aberta, ganharam um nome bem diferente do original. Vamos relembrar: Gossip Girl virou A Garota do Blog; Gilmore Girls virou Tal Mãe, Tal Filha; e Nikkita virou O Perigo Nunca Foi Tão Sedutor.

Veja as reações da internet sobre Lições de um Crime:

 

Vai passar how to get away with murder na globo e eles traduziram como LIÇÕES DE UM CRIME pic.twitter.com/FLkC2TgH9p

— 26 (@hericoptero) 7 de julho de 2017

imagina o trailer de LIÇÕES DE UM CRIME

essa turminha da pesada apronta altas confusões para fugir do xilindró

— liçoes de um crinme (@violadxvis) 8 de julho de 2017

how to get away with murder vai ser “lições de um crime” na globo a partir de segunda pic.twitter.com/wTefAwyuWt

— jessica (@runawayluxo) 7 de julho de 2017

Agora que #HTGAWM virou Lições de um crime, os nomes dos personagens vão ser assim

Ana Alice
Walter
Laura
Mikeli
Carlos
Bia
Francis

— Luiz Daniel (@LuizDany16) 8 de julho de 2017